For millions of people around the world dealing with the coronavirus pandemic, sleep brings no relief